1
00:00:00,000 --> 00:00:06,540
Tester, maker, groot
uitvinder Vrede zij met ons

2
00:00:06,540 --> 00:00:10,000
nodig! Super-super-super Sam!

3
00:00:10,220 --> 00:00:13,720
Super-super-super Sam!
Super-super-super Sam!

4
00:00:14,920 --> 00:00:21,460
Nu is het tijd, vrienden, om het universum te laten zien:
Dat jij en ik samen alles kunnen

5
00:00:21,460 --> 00:00:27,560
verandering! Super-super-super Sam!
Super-super-super Sam! Supersuper

6
00:00:27,560 --> 00:00:28,560
-super Sam!

7
00:00:31,459 --> 00:00:36,040
Gouden toerako. Vandaag is het erg
trieste dag voor Duniya. Een van de meest

8
00:00:36,040 --> 00:00:40,520
prachtige vogels van de Gouden Turak
al meer dan 50 jaar te zien.

9
00:00:40,740 --> 00:00:45,140
Dit betekent dat een ander type
kostbare dierenzoölogen officieel

10
00:00:45,140 --> 00:00:46,700
uitgestorven verklaard.

11
00:00:47,120 --> 00:00:52,560
Uitgestorven betekent laatste
de vertegenwoordiger verdween voor altijd. Hoe

12
00:00:52,560 --> 00:00:59,160
verdrietig. Ik herinner me hoe ik naar de gouden luisterde
Turak, terwijl hij nog een jongen was. Zijn

13
00:00:59,160 --> 00:01:03,220
het zingen is fascinerend, vooral als hij
belt zijn vriendin.

14
00:01:03,740 --> 00:01:06,280
Er komen zelfs tranen.

15
00:01:07,000 --> 00:01:10,700
Maar wat als ze niet uitgestorven waren, maar dat waren ze gewoonweg wel
heb je het niet gezien?

16
00:01:11,020 --> 00:01:16,160
Weet je, Sam, tegenwoordig doen mensen dat niet meer
Toen ze erover nadachten, hakten ze alle bomen om

17
00:01:16,160 --> 00:01:21,200
aanleg van wegen en huizen. Hoe zit het?
Wat moet de arme gouden Turaku doen?

18
00:01:21,870 --> 00:01:26,530
Ik vraag het me af. Soms kun je vinden
dieren die als uitgestorven werden beschouwd, toch?

19
00:01:27,430 --> 00:01:30,110
Misschien kunnen we de gouden Turk redden?

20
00:01:30,370 --> 00:01:33,990
Mijn kleindochter! Laten we de gouden Turk vinden!

21
00:01:34,290 --> 00:01:35,970
Laten we dan gaan!

22
00:01:36,530 --> 00:01:37,910
Vooruit, voorwaarts!

23
00:02:04,510 --> 00:02:09,070
Kom hier, Amby. Vogels moeten gezocht worden
ogen en oren.

24
00:02:09,289 --> 00:02:15,410
Iedereen heeft zijn eigen gereedschap, man. Ach,
technische onzin. Je zult het nooit vinden

25
00:02:15,410 --> 00:02:17,910
gouden Turak, zittend in onze
busje.

26
00:02:18,310 --> 00:02:24,370
Dit is waar mensen het voor het laatst hebben gezien
gouden turak. Hier in het wild

27
00:02:24,370 --> 00:02:26,150
natuur. Wat is er?

28
00:02:26,670 --> 00:02:27,770
Nog niets.

29
00:02:41,420 --> 00:02:46,120
Geen enkele persoon ter wereld zal dat ooit nog doen
zal je hemelse gezang niet horen,

30
00:02:46,140 --> 00:02:48,680
vogel. Zing, vogeltje, zing.

31
00:02:54,960 --> 00:02:59,200
Je hebt nu zelfs mij tot tranen geroerd,
robot

32
00:02:59,660 --> 00:03:06,200
Nee, deze stomme menselijke emoties. EEN
jij kleintje

33
00:03:06,200 --> 00:03:08,060
vogel, nu alleen de mijne.

34
00:03:08,300 --> 00:03:09,820
Voor altijd de mijne.

35
00:03:19,560 --> 00:03:23,440
Dit is geen hongerig gebrul. Hij noemt de zijne
vriendin.

36
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
OK.

37
00:03:30,180 --> 00:03:31,680
Heb je het gezien?

38
00:03:31,940 --> 00:03:33,480
Ja? Wat is dit?

39
00:03:33,860 --> 00:03:35,960
Mogelijk gouden turaca.

40
00:03:36,200 --> 00:03:41,100
Ze hebben gouden veren onder hun vleugels,
die elke keer weer schitteren van goud

41
00:03:41,100 --> 00:03:42,900
schommel. Bekijk het.

42
00:03:43,720 --> 00:03:47,580
Ah-ah-ah. Niets. Misschien heeft papa een ster?

43
00:03:48,650 --> 00:03:50,250
Blijf kijken.

44
00:03:52,110 --> 00:03:54,210
O, hij is het!

45
00:03:54,470 --> 00:03:56,530
Precies gouden Turaco!

46
00:04:00,070 --> 00:04:02,310
Hier is het!

47
00:04:02,550 --> 00:04:03,830
Kijk, Baboe!

48
00:04:06,070 --> 00:04:12,970
O, knap! Zeer levendig. Emby,
Ref, ga kijken

49
00:04:12,970 --> 00:04:15,290
hier op Turaco. Het is niet uitgestorven.

50
00:04:24,430 --> 00:04:28,350
Vertel me, heb je ooit gezien of
Heb je nog iets mooiers gehoord?

51
00:04:29,210 --> 00:04:30,210
Nooit.

52
00:04:30,870 --> 00:04:34,330
Hij laat me nog steeds huilen.

53
00:04:48,570 --> 00:04:51,890
Huilt de robot? Maar dit is onmogelijk!

54
00:04:52,550 --> 00:04:53,550
Is het waar?

55
00:05:43,690 --> 00:05:44,730
Bangalaly!

56
00:05:49,170 --> 00:05:55,930
Hij heeft gelijk voor de ziel

57
00:05:55,930 --> 00:06:01,750
neemt. Zijn hart is gebroken omdat hij
het voelt alsof hij alleen gelaten wordt.

58
00:06:02,070 --> 00:06:06,350
Hij nodigt de vriendin van zijn broers uit
Toerako.

59
00:06:44,070 --> 00:06:45,670
Prachtig wonder!

60
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Vogel!

61
00:06:58,750 --> 00:07:00,650
Kamp? Dat kan niet!

62
00:07:00,910 --> 00:07:07,270
Hoe kon hij! Wat een nachtmerrie! Moet
Bescherm de gouden torak! Bewaar alles

63
00:07:07,270 --> 00:07:08,189
hun uiterlijk!

64
00:07:08,190 --> 00:07:10,050
Dus, vrienden, laten we gaan!

65
00:07:10,910 --> 00:07:11,910
Tik-tik!

66
00:07:12,870 --> 00:07:14,530
Laten we aanvinken!

67
00:07:15,790 --> 00:07:19,090
Creëer en creëer! Laten we aanvinken!

68
00:07:19,810 --> 00:07:21,590
Het is tijd om aan te vinken!

69
00:07:21,910 --> 00:07:22,910
Tik-tik!

70
00:07:25,050 --> 00:07:30,290
We moeten een hek om hun boom bouwen,
zodat Tobor niet in de buurt van Turaco komt.

71
00:07:30,590 --> 00:07:33,250
Maya, sta daar aan het kruis.

72
00:07:35,850 --> 00:07:41,920
Geweldig! Een soort beschermscherm
of elektrisch... Zoiets.

73
00:07:42,360 --> 00:07:48,420
Dit is een krachtveld gecreëerd door energie en
beweging van deeltjes, vormt een ondoordringbaar

74
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
barrière.

75
00:07:50,420 --> 00:07:56,140
Goed, maar te opvallend. Wil
onzichtbaar krachtveld? Ja!

76
00:07:56,580 --> 00:07:58,700
Ik dacht hier ook over na.

77
00:08:07,320 --> 00:08:13,720
Kinderen, schiet op, het kamp is al erg druk
dichtbij. Dit is ook een geofence. Als iemand

78
00:08:13,720 --> 00:08:18,000
probeert daar binnen te komen, dan komen we er wel
signaal waar u ook bent.

79
00:08:20,260 --> 00:08:23,740
Amby, geweldig! Geweldig werk!

80
00:08:27,800 --> 00:08:29,540
Mijn vogel!

81
00:08:30,520 --> 00:08:31,520
Vogeltje!

82
00:08:33,380 --> 00:08:34,380
Schiet op, schiet op!

83
00:08:34,600 --> 00:08:36,620
Hij staat al naast de boom.

84
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Vogel!

85
00:08:39,780 --> 00:08:44,580
Vogel! Waar ben je, kleine vogel? Hier zijn ze!

86
00:08:44,820 --> 00:08:46,080
Twee!

87
00:08:46,800 --> 00:08:51,780
Ongelooflijk! Sam Amby! Hij is bij de boom!

88
00:08:52,500 --> 00:08:54,160
O nee!

89
00:08:56,360 --> 00:08:58,980
Ik heb mijn baby's gevonden!

90
00:09:01,180 --> 00:09:03,760
Meer! Meer!

91
00:09:08,159 --> 00:09:10,040
Ja, het werkte!

92
00:09:10,640 --> 00:09:12,360
En hoe snel ook!

93
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
Wat?

94
00:09:20,480 --> 00:09:25,660
Hier komt de dwaas! jij nooit
Hou op met mij te verrassen!

95
00:09:41,520 --> 00:09:43,240
Ze hebben elkaar gevonden.

96
00:09:43,520 --> 00:09:47,320
Wat een liefde. Binnenkort maken ze een nest.

97
00:09:47,640 --> 00:09:53,400
Kinderen en de toekomst van onze gouden torak.
En dat allemaal dankzij jou.

98
00:09:54,080 --> 00:09:59,500
Oh, ik sta weer op het punt om te huilen. Waarom
huil je?

99
00:09:59,820 --> 00:10:03,820
Dit zijn tranen van geluk. Tranen van geluk.

100
00:10:10,000 --> 00:10:15,840
Wat piept daar? Dit is geobescherming. Zij
piept elke keer als iemand

101
00:10:15,840 --> 00:10:21,040
probeert de turakboom te naderen. Nu
Gouden Turken zijn voor altijd beschermd.

102
00:10:21,760 --> 00:10:23,860
Tobor heeft het nog steeds moeilijk.

103
00:10:24,500 --> 00:10:29,440
Op een dag en... ...opgetogen...

104
00:10:29,440 --> 00:10:31,540
...voor altijd!

105
00:10:33,740 --> 00:10:34,740
Nooit!

106
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
Einde.

107
00:10:42,770 --> 00:10:45,230
Ingesproken op verzoek van STS Kids.

